Sbírkový předmět měsíce května (2023)
Dopis Sofie Podlipské Karolině Světlé
Slavíme! Kulaté narozeniny by dnes oslavila Sofie Podlipská, česká spisovatelka a překladatelka. Sestra Karoliny Světlé se narodila v tento den před 190 lety, tedy 15. 5. 1833.
Kromě vlastní literární tvorby se věnovala také překladům z němčiny a francouzštiny. Značnou část svého díla věnovala výchovným tématům, jako jsou "Povídky a bajky pro drobné dětičky, které se rády učí číst" (1864) a "Opuštěné dítě. Studie sociální a výchovná" (1897). Dále se zabývala tvorbou pro děti, jak ukazuje její pohádka "O Palečkovi" (1891), a bojovala za zlepšení společenského postavení žen.
Ve sbírkách Podještědského muzea je zachována rozsáhlá pozůstalost Karoliny Světlé, včetně korespondence, kterou si sestry pravidelně vyměňovaly. Tyto dopisy nám poskytují pohled do každodenního života obou sester se všemi radostmi a strastmi. Skrze řádky můžeme odhalit také vztah a city, které k sobě slavné české spisovatelky chovaly.
K příležitosti dnešního výročí jsme pro vás vybrali a zdigitalizovali jeden takový dopis. Tento dopis pochází z roku 1859, kdy se šestadvacetiletá Sofie svěřuje své sestře se svou radostí z novorozeného syna Prokopa. Sdílí se Světlou veselé zážitky, a pocity, ale zároveň se také zamýšlí nad mateřstvím a rodičovskou rolí mužů i žen. Je zajímavé zamyslet se nad tím, jak aktuální (nebo naopak) tyto úvahy v dnešní době mohou být.
Sofie svůj dopis zakončila povzbudivým vzkazem pro Světlou, který by jistě jako jakýsi motivační citát čas od času obstál v životě každého z nás.
“Jen se hodně rozhlížej, všude rozlož svého ducha a žij!”
Originál dopisu Sofie Podlipské naleznete zde (pdf, 1,3 Mb), jeho doslovný přepis zde (pdf., 375 kB).
